Achilles tendinitis is an overuse injury of the Achilles (uh-KILL-eez) tendon, the band of tissue that connects calf muscles at the back of the lower leg to your heel bone.

Achilles tendinitis most commonly occurs in runners who have suddenly increased the intensity or duration of their runs. It’s also common in middle-aged people who play sports, such as tennis or basketball, only on the weekends.

Most cases of Achilles tendinitis can be treated with relatively simple,  under your doctor’s supervision.  More-serious cases of Achilles tendinitis can lead to tendon tears (ruptures) that may require surgical repair.[:es]La tendinitis aquílea es una lesión por sobrecarga del tendón de Aquiles, la banda de tejido que conecta los músculos de las pantorrillas en la parte trasera de la parte inferior de la pierna con el hueso del talón.

La tendinitis aquílea ocurre, con mayor frecuencia, en corredores que aumentan la intensidad o la duración de sus carreras de manera repentina. También es frecuente entre las personas de mediana edad que practican deportes, como tenis o básquetbol, solo los fines de semana.

Los casos más graves de tendinitis aquílea pueden provocar desgarros en el tendón (roturas) que pueden requerir reparación quirúrgica.

Ven a Clínica Britannia.[:fr]La tendinite d’Achille est une blessure par surutilisation du tendon d’Achille (uh-KILL-eez), la bande de tissu qui relie les muscles du mollet à l’arrière de la jambe inférieure à l’os du talon.

La tendinite d’Achille survient le plus souvent chez les coureurs qui ont soudainement augmenté l’intensité ou la durée de leurs courses.

Il est également courant chez les personnes d’âge moyen qui pratiquent des sports, comme le tennis ou le basket-ball, uniquement le week-end.

La plupart des cas de tendinite d'Achille peuvent être traités de manière relativement simple, sous la supervision de votre
 médecin. Les cas plus graves de tendinite d'Achille peuvent entraîner des déchirures du tendon (ruptures) pouvant nécessiter une 
réparation chirurgicale.






































[: de]


Achillessehnenentzündung ist eine Überlastungsverletzung der Achillessehne 
(uh-KILL-eez), dem Gewebeband, das die Wadenmuskeln im hinteren Teil des
 Unterschenkels mit Ihrem Fersenbein verbindet.

Achillessehnenentzündung tritt am häufigsten bei Läufern auf, die 
plötzlich die Intensität oder Dauer ihrer Läufe erhöht haben. Es ist auch bei
 Menschen mittleren Alters üblich, die nur an den Wochenenden Sportarten wie 
Tennis oder Basketball ausüben.


Die meisten Fälle von Achillessehnenentzündung können unter Aufsicht 
Ihres Arztes relativ einfach behandelt werden. Schwerwiegendere Fälle von
Achillessehnenentzündung können zu Sehnenrissen (Rupturen) führen, die
möglicherweise eine chirurgische 


[:]