Non-invasive prostate treatment already available at Clinica Britannia. 

Method Rezum  An innovative treatment to help men suffering with enlarged prostates

The treatment, known as Rezum, uses small amounts of steam to shrink an enlarged prostate, easing symptoms including difficulty passing water and frequent toilet visits.

The 10-15 minute procedure, carried out under local anaesthetic, avoids the need for invasive surgery and, thanks to the trial, has been shown to reduce the risk of associated side effects such as incontinence, sexual dysfunction and bleeding.

Men are often so worried about the side effects of an operation that they are suffering without treatment, or relying on drugs and their side effects.

“These impressive results show that men needing traditional surgery or those who don’t want to take tablets long term should consider whether Rezum might be an alternative,” he added. Half of men over 50 suffer symptoms associated with an enlarged prostate.

As a quicker and less invasive procedure than surgery, the Rezum treatment also removes the need for a hospital stay. Patients get a quicker recovery, meaning you can get back to work and get on with your life[:ru]Нет списка ожидания Неинвазивное лечение простаты уже доступно в Clinica Britannia.
Метод Rezum Инновационное лечение, чтобы помочь мужчинам, страдающим от
увеличения простаты
Процедура, известная как Резум, использует небольшое количество пара, чтобы
уменьшить увеличенную простату, ослабляя симптомы, включая трудности с
прохождением воды и частые посещения туалета.
Процедура длительностью 10-15 минут, проводимая под местной анестезией,
позволяет избежать необходимости инвазивной хирургии и, как показало исследование,
снижает риск возникновения побочных эффектов, таких как недержание, сексуальная
дисфункция и кровотечение.
Мужчины часто настолько обеспокоены побочными эффектами операции, что страдают
без лечения или от наркотиков и их побочных эффектов.
«Эти впечатляющие результаты показывают, что мужчины, нуждающиеся в
традиционной хирургии, или те, кто не хочет принимать таблетки в течение длительного
времени, должны подумать о том, может ли Резум быть альтернативой», – добавил он.
Половина мужчин старше 50 лет страдают от симптомов, связанных с увеличением
простаты.
В качестве более быстрой и менее инвазивной процедуры, чем операция, лечение
Резума также устраняет необходимость пребывания в больнице. Пациенты быстрее
выздоравливают, а это значит, что вы можете вернуться к работе и продолжить свою
жизнь[:es]

Tratamiento no invasivo de próstata ya disponible en Clinica Britannia.

Método Rezum Un tratamiento innovador para ayudar a los hombres que sufren de próstatas 
agrandadas

El tratamiento, conocido como Rezum, utiliza pequeñas cantidades de vapor
 para reducir el tamaño de una próstata agrandada, aliviando síntomas que incluyen
 dificultad para orinar y visitas frecuentes al baño.

El procedimiento de 10-15 minutos, realizado bajo anestesia local, evita la necesidad 
de cirugía invasiva y, gracias al ensayo, se ha demostrado que reduce el riesgo de
 efectos secundarios asociados, como incontinencia, disfunción sexual y sangrado.

Los hombres a menudo están tan preocupados por los efectos secundarios de una operación
 que sufren sin tratamiento o dependen de las drogas y sus efectos secundarios.

"Estos impresionantes resultados muestran que los hombres que necesitan cirugía tradicional
 o aquellos que no quieren tomar tabletas a largo plazo deberían considerar si Rezum 
podría ser una alternativa". La mitad de los hombres mayores de 50 años sufren
 síntomas asociados con una próstata agrandada.

Como un procedimiento más rápido y menos invasivo que la cirugía, el tratamiento con
 Rezum también elimina la necesidad de una hospitalización. Los pacientes se recuperan
 más rápido, lo que significa que puede volver al trabajo y seguir con su vida.

Venga a Clinica Britannia y le informaremos

[:fr]

SYSTÈME REZUM

Innovation dans le traitement de l’hypertrophie bénigne de la prostate

Technologie de convection WAVE pour le traitement de l’HBP

Le système REZUM utilise la radiofréquence pour générer une énergie “thermique humide”, sous forme de vapeur d’eau injectée dans la zone de  transition et/ou le lobe médian de la prostate par séquence de 9 secondes.

Le système REZUM est conçu pour traiter les patients présentant des symptômes gênants associés à une hyperplasie bénigne de la prostate (HBP).

Avantages :

– traitement contre l’HBP rapide et efficace

– résorption des tissus ciblés

– préserve les fonctions sexuelles

– diminue l’obstruction des voies urinaires et améliore les symptômes

– améliore le score IPSS

 Venez a Clinica Britannia, nous vous informerons.[:de]Die BPH ist eine Vergrößerung der Prostata und tritt bei über 50 % der Männer im Alter zwischen 51 und 60 Jahren und bei bis zu 90 % der Männer über 80 Jahren auf. Diese Vergrößerung kann die Harnröhre komprimieren, was den Urinfluss aus der Blase einschränkt und manchmal vollständig blockiert. Bislang gab es neben der medikamentösen Therapie nur die Möglichkeit einer Operation mittels Laser oder Elektroschlinge.

Doch beide Therapien haben Nebenwirkungen. So müssen Patienten ihre Medikamente zeitlebens einnehmen und können dann unter Blutdruckschwankungen, Depressionen oder Gedächtnisstörungen leiden. Beim operativen Eingriff wird ein Teil der Prostata mit Hilfe einer Elektroschlinge oder dem Laser operativ entfernt. Hier besteht neben der Blutungsgefahr, das Risiko der Inkontinenz sowie die Möglichkeit einer Ejakulationsstörung, der sogenannten retrograden Ejakulation. Es wurde daher schon seit längerer Zeit nach sicheren, nachhaltigen und minimal-invasiven Alternativen gesucht. Mit der Rezum™-Therapie der Prostata bieten wir eine neue Therapieoption für Patienten mit Beschwerden aufgrund einer Prostatavergrößerung an. Bei der Rezum™-Behandlung handelt es sich um eine sogennante Dampfvaporisation der Prostata.

Bei dieser Therapie erfolgt unter endoskopischer Kontrolle an genau definierten Lokalisationen eine Einspritzung von kontrollierten Mengen thermischer Energie in Form von sterilem Wasserdampf gezielt in das zu behandelnde Prostatagewebe. Behandelt wird die innere Zone der Prostata (sogenannte Transitionalzone), welche die Vergrößerung der Prostata (und somit die Beschwerden) verursacht. Durch Kontakt mit dem Gewebe kondensiert der Dampf in seinen flüssigen Zustand und gibt dabei die gespeicherte thermische Energie frei. Diese Energie wirkt direkt auf die Zellen im Behandlungsgebiet ein. Die Zellen sterben ab, was nach Abbau der geschädigten Zellen zur Schrumpfung der Prostata führt. Je nach Größe der Prostata ist nach einigen Wochen der Weg für den Harnfluss somit wieder freigegeben. Nach der Behandlung erhalten die Patienten einen Harnröhrenkatheter, der nach wenigen Tagen entfernt werden kann.

Eine Wärmeausbreitung über die Prostata hinaus findet nicht statt. Eine Inkontinenz ist annähernd ausgeschlossen. Die Ejakulation ist nahezu unbeeinträchtigt.

Das gerade mal zehn-fünfzehn-minütige Verfahren kann ambulant durchgeführt werden, eine stationäre Aufnahme ist nicht immer erforderlich. Nach unserer Erfahrung müssen blutgerinnungshemmende Medikamente nicht abgesetzt werden, sondern sollten kontinuierlich weitergegeben werden. Eventuell vorher eingenommene Prostata-Medikamente benötigt der Patient nach abgeschlossenem Schrumpfungsprozess der Prostata nicht mehr. Mit wenigen Tropfen Wasserdampf wird so eine schonende und minimal invasive Behandlung der BPH ermöglicht. Unsere guten Ergebnisse spiegeln sich auch in bisher durchgeführten Studien wieder.[:]