Are you feeling anxious or worried about a high-risk family member, if so, why not put your mind at rest and have either “direct” (PCR) or “indirect” (ELISA) for detecting coronavirus?

“Direct” (PCR) means that a fragment of the RNA of the virus (SARS-CoV-2) is detected in any patient’s fluid (mostly respiratory).
“Indirect” (ELISA) means that what it is detected is not the virus, but the reaction of the immune system against the virus. The reaction is identified with the presence of antibodies, either called “IgM” (early response that gives a short-term immunity) and/or “IgG” (late response that gives a long-term immunity).

PCR, ‘Polymerase Chain Reaction’, is an early and technically specific test. It is considered the most accurate but there is a window of two to three days for the result.

On the other hand, the Elisa test detects the antibodies in the blood. The test is simpler, faster and nearly as effective.

Both tests direct or indirect can be done in asymptomatic, mild symptomatic or clearly symptomatic patients with the COVID-19 infection.

It is NOT necessary to go to hospital or the Public Health System to have the coronavirus diagnostic test, but please remember it is mandatory to consult with your Doctor to decide on what test is necessary and the interpretation of the results.[:ru]Быстрое и специфическое выявление коронавируса. КЛИНИКА БРИТАНИЯ

Вы чувствуете беспокойство или тревогу по поводу члена семьи из группы высокого риска, если это так, то почему бы не расслабиться и не сделать «прямой» (ПЦР) или «непрямой» (ИФА) анализ для выявления коронавируса?

«Прямой» (ПЦР) означает, что фрагмент РНК вируса (SARS-CoV-2) обнаруживается в любых выделениях пациента (в основном из дыхательных путей).
«Непрямой» (ELISA) означает, что он обнаруживает не вирус, а реакцию иммунной системы против вируса. Реакция проявляется наличием антител, которые называются «IgM» (ранний ответ, который дает кратковременный иммунитет) и / или «IgG» (поздний ответ, который дает длительный иммунитет).

ПЦР, «полимеразная цепная реакция», является ранним и технически специфичным тестом. Он считается наиболее точным, но для получения результата требуется от двух до трех дней.

С другой стороны, тест Elisa обнаруживает антитела в крови. Тест проще, быстрее и почти так же эффективен.

Оба теста, прямой и непрямой, могут быть выполнены у пациентов с бессимптомным течением, легкими или явными симптомами инфекции COVID-19.

НЕ обязательно посещать больницу или систему общественного здравоохранения, чтобы пройти диагностический тест на коронавирус, но помните, что необходимо обязательно проконсультироваться с врачом, чтобы решить, какой тест необходим и какова интерпретация результатов.
[:es]

DETECCIÓN RÁPIDA Y ESPECÍFICA DEL CORONAVIRUS.

¿Se siente ansioso o preocupado por un miembro de la familia de alto riesgo? De ser así, 
¿por qué no descansar y tener un control "directo" (PCR) o "indirecto" (ELISA) para detectar
 el coronavirus?

"Directo" (PCR) significa que se detecta un fragmento del ARN del virus (SARS-CoV-2) en 
el líquido de cualquier paciente (principalmente respiratorio).
"Indirecto" (ELISA) significa que lo que se detecta no es el virus, sino la reacción
del sistema inmune contra el virus. La reacción se identifica con la presencia de
anticuerpos, llamados "IgM" (respuesta temprana que proporciona inmunidad a corto plazo)
 y / o "IgG" (respuesta tardía que brinda inmunidad a largo plazo).

La PCR, "Reacción en cadena de la polimerasa", es una prueba temprana y técnicamente
específica. Se considera el más preciso, pero hay una ventana de dos o tres días para
el resultado.
Por otro lado, la prueba de Elisa detecta los anticuerpos en la sangre. La prueba es 
más simple, más rápida y casi tan efectiva.

Ambas pruebas directas o indirectas pueden realizarse en pacientes asintomáticos, 
sintomáticos leves o claramente sintomáticos con la infección por COVID-19.
  
NO es necesario ir al hospital o al Sistema de Salud Pública para hacerse la prueba
de diagnóstico de coronavirus, pero recuerde que es obligatorio consultar con su 
médico para decidir qué prueba es necesaria y la interpretación de los resultados.

[:fr]

DÉTECTION RAPIDE ET SPÉCIFIQUE DU CORONAVIRUS.

Vous vous sentez anxieux ou inquiet pour un membre de la famille à haut risque, si oui, 
pourquoi ne pas vous calmer et avoir soit «direct» (PCR) ou «indirect» (ELISA) pour détecter 
le coronavirus?

«Direct» (PCR) signifie qu'un fragment de l'ARN du virus (SARS-CoV-2) est détecté dans le
 liquide de tout patient (principalement respiratoire).
«Indirect» (ELISA) signifie que ce qu'il est détecté n'est pas le virus, mais la réaction du 
système immunitaire contre le virus. La réaction est identifiée par la présence d'anticorps, appelés soit «IgM» (réponse précoce qui donne une immunité à court terme) et / ou «IgG» (réponse tardive qui donne une immunité à long terme).

La PCR, «Polymerase Chain Reaction», est un test précoce et techniquement spécifique. Il est 
considéré comme le plus précis mais il y a une fenêtre de deux à trois jours pour le résultat.
En revanche, le test Elisa détecte les anticorps dans le sang. Le test est plus simple, plus 
rapide et presque aussi efficace.

Les deux tests directs ou indirects peuvent être effectués chez des patients asymptomatiques, 
légèrement symptomatiques ou clairement symptomatiques atteints de l'infection COVID-19.
  
Il n'est PAS nécessaire d'aller à l'hôpital ou au système de santé publique pour passer 
le test de diagnostic du coronavirus, mais n'oubliez pas qu'il est obligatoire de consulter 
votre médecin pour décider du test nécessaire et de l'interprétation des résultats.

[:de]

SCHNELLE UND SPEZIFISCHE ERKENNUNG DES CORONAVIRUS.

Haben Sie Angst oder sind besorgt über ein Familienmitglied mit hohem Risiko? Wenn ja, warum beruhigen Sie Ihren Geist nicht und haben entweder „direkt“ (PCR) oder „indirekt“ (ELISA) 
zum Nachweis von Coronavirus?

"Direkt" (PCR) bedeutet, dass ein Fragment der RNA des Virus (SARS-CoV-2) in der Flüssigkeit
 eines Patienten (meistens über die Atemwege) nachgewiesen wird.
"Indirekt" (ELISA) bedeutet, dass nicht das Virus erkannt wird, sondern die Reaktion
 des Immunsystems gegen das Virus. Die Reaktion wird mit dem Vorhandensein von Antikörpern
 identifiziert, die entweder als "IgM" (frühe Reaktion, die eine kurzfristige Immunität ergibt) und / oder "IgG" 
(späte Reaktion, die eine langfristige Immunität ergibt) bezeichnet werden.

Die PCR, „Polymerasekettenreaktion“, ist ein früher und technisch spezifischer Test. 
Es wird als das genaueste angesehen, aber es gibt ein Fenster von zwei bis drei Tagen 
für das Ergebnis.Andererseits erkennt der Elisa-Test die Antikörper im Blut. Der Test
 ist einfacher, schneller und fast genauso effektiv.

Beide Tests können direkt oder indirekt bei asymptomatischen, milden symptomatischen 
oder eindeutig symptomatischen Patienten mit der COVID-19-Infektion durchgeführt werden.
  
Es ist NICHT erforderlich, ins Krankenhaus oder in das öffentliche 
Gesundheitssystem zu gehen, um den Coronavirus-Diagnosetest durchführen zu lassen. 
Bitte denken Sie jedoch daran, dass Sie unbedingt Ihren Arzt konsultieren müssen, 
um zu entscheiden, welcher Test erforderlich ist und wie die Ergebnisse interpretiert werden.

[:]